aprobar


aprobar
v.
1 to approve (proyecto, medida).
Ricardo aprobó el proyecto Richard approved the project.
2 to pass (examen, asignatura).
me han aprobado en química I passed my chemistry exam
María aprobó y pudo descansar Mary passed and was able to rest.
3 to approve of (comportamiento).
4 to give one's approval, to approve, to assent, to give the nod.
El general aprobó The general gave his approval.
* * *
aprobar
Conjugation model [CONTAR], like {{link=contar}}contar
verbo transitivo
1 (gen) to approve; (ley) to pass
2 (estar de acuerdo) to approve of
3 EDUCACIÓN (examen, asignatura) to pass
verbo intransitivo
1 to pass
* * *
verb
1) to approve, endorse
2) pass
3) approve of
* * *
1. VT
1) [+ ley, proyecto de ley] to pass; [+ informe, plan, acuerdo] to approve, endorse

el parlamento aprobó el tratado — the treaty was approved o endorsed by Parliament

2) [+ alumno, asignatura] to pass

¿aprobaste el examen? — did you pass the exam?

no he aprobado las matemáticas — I haven't passed mathematics

no me han aprobado la literatura — I didn't get a pass in literature

3) [+ decisión, actitud] to approve of

no apruebo tu amistad con esa chica — I don't approve of your friendship with that girl

mi familia aprobó mi decisión de casarme — my family approved of my decision to get married

2.
VI to pass

aprobé en francés — I passed (in) French

* * *
1.
verbo transitivo
1) <proyecto de ley/moción> to pass; <préstamo/acuerdo/plan> to approve, sanction; <actuación/conducta> to approve of
2) estudiante <examen> to pass; profesor <estudiante> to pass
2.
aprobar vi estudiante to pass
* * *
= approve, sanction, subscribe (to), condone, pass.
Ex. The draft was approved by the sponsoring Sections in December 1983 and proofreading and preparation of the camera-ready copy were completed by September 1984.
Ex. Accounting for his departures from Panizzi's rules, Jewett explained that some of them 'conform more to rules advocated by Mr. Panizzi than to those finally sanctioned by the Trustees of the Museum'.
Ex. As regards abbreviations, and the extent to which they are used, most citation standards subscribe to the use of abbreviations.
Ex. Writers and publishers go to great lengths to avoid the appearance of supporting or condoning homosexuality.
Ex. She could cope with the disappointment of not passing, but what I am not sure of is how much the dance examiner will mark her down for having bowed legs.
----
* aprobar con los ojos cerrados = sail through + exam.
* aprobar legislación = pass + legislation.
* aprobar por moción = pass by + motion.
* aprobar sin dificultad = sail through + exam.
* aprobar una ley = pass + law, pass + legislation, pass + bill.
* aprobar una moción = pass + resolution, adopt + resolution, approve + resolution, pass + motion.
* aprobar una propuesta = pass + proposal, pass + proposition.
* aprobar un examen = pass + examination, pass + an exam.
* desaprobar = frown on/upon.
* * *
1.
verbo transitivo
1) <proyecto de ley/moción> to pass; <préstamo/acuerdo/plan> to approve, sanction; <actuación/conducta> to approve of
2) estudiante <examen> to pass; profesor <estudiante> to pass
2.
aprobar vi estudiante to pass
* * *
= approve, sanction, subscribe (to), condone, pass.

Ex: The draft was approved by the sponsoring Sections in December 1983 and proofreading and preparation of the camera-ready copy were completed by September 1984.

Ex: Accounting for his departures from Panizzi's rules, Jewett explained that some of them 'conform more to rules advocated by Mr. Panizzi than to those finally sanctioned by the Trustees of the Museum'.
Ex: As regards abbreviations, and the extent to which they are used, most citation standards subscribe to the use of abbreviations.
Ex: Writers and publishers go to great lengths to avoid the appearance of supporting or condoning homosexuality.
Ex: She could cope with the disappointment of not passing, but what I am not sure of is how much the dance examiner will mark her down for having bowed legs.
* aprobar con los ojos cerrados = sail through + exam.
* aprobar legislación = pass + legislation.
* aprobar por moción = pass by + motion.
* aprobar sin dificultad = sail through + exam.
* aprobar una ley = pass + law, pass + legislation, pass + bill.
* aprobar una moción = pass + resolution, adopt + resolution, approve + resolution, pass + motion.
* aprobar una propuesta = pass + proposal, pass + proposition.
* aprobar un examen = pass + examination, pass + an exam.
* desaprobar = frown on/upon.

* * *
aprobar [A10 ]
vt
A
1 ‹proyecto de ley/moción› to pass
2 (sancionar, dar el visto bueno a) ‹préstamo/acuerdo/plan› to approve, sanction, endorse
3 ‹junta de accionistas/cuentas› to approve
4 (estar de acuerdo con) ‹actuación/conducta› to approve of
B
1 «estudiante» ‹examen› to pass
2 «profesor» ‹estudiante› to pass
■ aprobar
vi
«estudiante» to pass
* * *

 

aprobar (conjugate aprobar) verbo transitivo
1proyecto de ley/mociónto pass;
préstamo/acuerdo/planto approve, sanction;
actuación/conductato approve of
2 (Educ) to pass
verbo intransitivo [estudiante] to pass
aprobar verbo transitivo
1 (autorizar) to approve
2 (suscribir) to approve of
3 Educ to pass
4 Pol (una ley) to pass
'aprobar' also found in these entries:
Spanish:
base
- desaprobar
- difícilmente
- examen
- sprint
- aprueba
- para
English:
approve
- approve of
- carry
- condone
- countenance
- endorse
- favor
- favour
- get through
- law
- pass
- push through
- sail through
- scrape through
- study
- adopt
- authorize
- grammar
- push
- sanction
- scrape
- succeed
* * *
aprobar
vt
1. [proyecto, medida] to approve;
[ley, moción] to pass
2. [examen, asignatura] to pass;
me han aprobado en química I passed my chemistry exam
3. [comportamiento] to approve of
vi
[estudiante] to pass
* * *
aprobar
v/t
1 approve; comportamiento, idea approve of; ley pass
2 examen pass
* * *
aprobar {19} vt
1) : to approve of
2) : to pass (a law, an exam)
aprobar vi
: to pass (in school)
* * *
aprobar vb
1. (examen, asignatura, alumno) to pass
he aprobado inglés I've passed English
2. (comportamiento, persona) to approve of
no apruebo tu decisión I don't approve of your decision

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aprobar — 1. ‘Dar por bueno [algo]’ y ‘dar a alguien, o conseguir alguien, la calificación de aprobado en una prueba’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26). 2. Con el segundo sentido indicado, puede construirse de tres modos: a)… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • aprobar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) por buena [una cosa]: Consiguieron que se aprobara la ley por un estrecho margen de votos. No puedo aprobar tu comportamiento en este asunto. 2. Dar (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aprobar — Se conjuga como: contar Infinitivo: Gerundio: Participio: aprobar aprobando aprobado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. apruebo apruebas aprueba aprobamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • aprobar — (Del lat. approbāre). 1. tr. Calificar o dar por bueno o suficiente algo o a alguien. Aprobar una boda, una opinión, a una persona para un cargo. 2. Asentir a una doctrina o a una opinión. 3. Declarar hábil y competente a alguien. 4. Obtener la… …   Diccionario de la lengua española

  • aprobar — (Del lat. approbare < ad, a + probare, ensayar, comprobar, aprobar.) ► verbo transitivo 1 Dar una cosa por buena: ■ siempre aprueba todo lo que ellos hacen y dicen, jamás lo pone en entredicho. SE CONJUGA COMO contar SINÓNIMO aceptar admitir 2 …   Enciclopedia Universal

  • aprobar — v tr (Se conjuga como soñar, 2c) 1 Aceptar y dar por buena alguna cosa o estar de acuerdo con ella: Sus padres aprobaron su matrimonio , No apruebo su actitud pero lo comprendo 2 Autorizar, quien tiene facultad para ello, alguna solicitud,… …   Español en México

  • aprobar — {{#}}{{LM A03085}}{{〓}} {{ConjA03085}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03155}} {{[}}aprobar{{]}} ‹a·pro·bar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar por válido, bueno o suficiente: • No apruebo tu decisión de abandonar los estudios.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aprobar — (v) (Básico) obtener la calificación suficiente en una prueba Ejemplos: Recibe clases particulares para aprobar la química. Por fin ha aprobado el examen de conducir. Sinónimos: pasar (v) (Intermedio) considerar que algo es bueno o satisfactorio… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • aprobar — transitivo 1) asentir, consentir, dar por bueno, admitir, conformarse, dar la razón, tener aceptación, adoptar, tomar, acoger, aceptar. ≠ negar, desautorizar, rechazar. 2) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • aprobar — tr. Dar por bueno. Asentir con una opinión o doctrina. Declarar hábil a una persona. Pasar bien un examen …   Diccionario Castellano

  • Cantar mal y porfiar no es de aprobar. — Por eso no lo fue, bien al contrario, aquel romo estudiante que enumerando, a petición del catedrático, las propiedades características del sulfhídrico, al buen tuntún vino a decir que era «un ácido de olor agradable», y como el profesor,… …   Diccionario de dichos y refranes


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.